Guidelines
Kiosk & Custom Displays
கியோஸ்க் மற்றும் தனிப்பயன் திரைகள்
Tamil DS specifications for public touchscreens, ticketing kiosks, POS registers, and thermal printers. Addresses visual accessibility under sunlight glare, physical parallax, and dot-matrix diacritic protection.
பொதுச் சேவை முனையங்கள், டிக்கெட் இயந்திரங்கள் மற்றும் விற்பனை முனையங்களில் தமிழ் இடைமுகங்களை வடிவமைப்பதற்கான விரிவான வழிகாட்டுதல்கள்.
1. கியோஸ்க் உடலியக்கவியல், நிறுவல் உயரம் & தொடு இயற்பியல்
பொதுக் கியோஸ்க் இயந்திரங்கள் நிலையான கோணங்களில் பொருத்தப்படுவதால், பயனர்கள் தங்களுக்கு ஏற்ப திரையின் சாய்வை மாற்ற முடியாது. எனவே இடைமுகமே பயனரின் நிலைக்கு ஏற்ப இயங்குமாறு வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்.
1.1 ADA மாற்றுத்திறனாளி உயர வரம்புகள்
அணுகல்தன்மை விதிகளின்படி (ADA Guidelines), கியோஸ்க் திரையில் உள்ள அனைத்து முக்கிய உள்ளீடுகளும் தொடு பொத்தான்களும் தரையில் இருந்து 15 அங்குலம் முதல் 48 அங்குலம் வரம்பிற்குள் அமைய வேண்டும். திரைகளை நேர் செங்குத்து நிலையில் இருந்து 15 முதல் 22.5 பாகை வரை சாய்வாக அமைக்க வேண்டும். இது சக்கர நாற்காலி பயன்படுத்துபவர்கள் மற்றும் நின்றுகொண்டு வாசிப்பவர்கள் இருவருக்கும் ஏற்ற பார்வை கோணத்தை அளிக்கிறது.
1.2 தடிமனான கண்ணாடி ஒளிவிலகல் பிழை (Parallax)
பொதுக் கியோஸ்க் இயந்திரங்களில் தடிமனான பாதுகாப்பு கண்ணாடிகள் (4மிமீ - 6மிமீ) பயன்படுத்தப்படுவதால், தொடு உணர்வியையும் எல்.சி.டி திரையும் சில மில்லிமீட்டர்கள் தள்ளியிருக்கும். இதனால், பயனர் பார்க்கும் கோணத்திற்கு ஏற்ப தொடு புள்ளி விலகிப் பதியும் (Parallax error).
- 80px பொத்தான் விதி: கைபேசியின் சிறிய 44px பொத்தான்கள் கியோஸ்க் திரைகளில் உதவாது. கண்ணாடி விலகலையும் தாண்டி துல்லியமாகத் தட்ட, பொத்தான்கள் குறைந்தது 80px (சுமார் 20மிமீ) அளவில் இருக்க வேண்டும்.
- செயலற்ற இடைவெளி பாதுகாப்பு: விரல் நடுக்கம் அல்லது வேகமாகப் பயன்படுத்தும் போது தவறான பொத்தான்கள் அழுத்தப்படுவதைத் தடுக்க, பொத்தான்களுக்கு இடையே குறைந்தது 24px செயலற்ற இடைவெளி விடப்பட வேண்டும்.
1.3 W3C Web of Things (WoT) & அணுகல்தன்மை (WAI)
W3C Web of Things (WoT) மற்றும் WAI-ன் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதல்களின்படி (WCAG2ICT), பொது இயந்திரங்கள் கீழ்க்கண்ட விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்:
- காலாவதி நேரம் (Timeouts): WCAG 2.2.1 விதியின்படி, ஒரு செயல்பாடு காலாவதியாகும் முன் பயனருக்குத் தெளிவாக எச்சரிக்கை வழங்கப்பட வேண்டும். "எனக்கு மேலும் நேரம் தேவை" என்ற ஒரு பெரிய பொத்தான் மூலம் நேரத்தை நீட்டிக்கும் வசதி கட்டாயம் இருக்க வேண்டும்.
- எட்டும் தூரம் (Physical Reachability): உடல் இயக்கம் குறைந்த மாற்றுத்திறனாளிகளும் எளிதில் பயன்படுத்தும் வகையில், மிக முக்கியமான பொத்தான்களை (பணம் செலுத்துதல், ரத்து செய்தல், உதவி) திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் (Lower third) அமைக்க வேண்டும்.
2. வெளிப்புற சூரிய ஒளியில் வண்ண முரண்பாடு
வெளியில் சூரிய ஒளியில் சாதாரண வண்ணங்கள் மங்கிப் போகும். மெல்லிய எழுத்துக்கள் மற்றும் வண்ண மாற்றங்கள் முற்றிலும் தெரியாமல் போய்விடும்.
- முழு வண்ண முரண்பாடு: மென்மையான சாம்பல் நிறங்கள் அல்லது குறைந்த ஒளிர்வு உரைகளைத் தவிர்க்கவும். சூரிய ஒளி அதிகமாக இருக்கும் போது 100% தூய கருப்பு மற்றும் தூய வெள்ளை கொண்ட வண்ண அமைப்புகளுக்கு மாற வேண்டும்.
- தமிழ் எழுத்துக்களின் தடிமன்: மங்கலான சூரிய ஒளியிலும் வாசிக்க வசதியாக தமிழ் எழுத்துக்களைத் தடிமனான (
font-bold) வடிவில் வழங்க வேண்டும்.
3. வெப்ப அச்சுப்பொறிகள் & குறைந்த திறன் திரைகள்
விற்பனை மற்றும் டிக்கெட் முனையங்களில் குறைந்த அடர்த்தி (203 DPI) கொண்ட வெப்பத் தாள்கள் (Thermal receipts) பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தமிழில் மேல் மற்றும் கீழ் நீண்டு இருக்கும் குறியீடுகள் (மாத்திரைகள்) நெருக்கமாக அச்சிடப்பட்டால் மை பரவி எழுத்துக்கள் முற்றிலும் சிதைந்துவிடும்.
- வரிகளுக்கு இடையே இடைவெளி: தமிழ் ரசீதுகளில் குறைந்தபட்சம் 1.9 அல்லது 2.0 வரி இடைவெளி அமைக்கப்பட வேண்டும். இது ஒரு வரியின் குறியீடுகள் அடுத்த வரியுடன் ஒட்டுவதைத் தடுக்கிறது.
- ஓரப் பாதுகாப்பு இடைவெளி: தாளின் இரு ஓரங்களிலும் குறைந்தது 4px இடைவெளி விட்டு அச்சிடவும். தாள் நகரும் போது ஓரங்களில் எழுத்துக்கள் கிழிபடுவதை இது தடுக்கும்.
- கட்டம் இல்லாத வடிவங்கள்: அடர்ந்த எல்லைக் கோடுகள் அல்லது கிரிட் கோடுகளைத் தவிர்க்கவும். மை பரவுதால் எழுத்துக்கள் அழியக் கூடும். அதற்குப் பதிலாக புள்ளிக் கோடுகளைப் (
....) பயன்படுத்தவும்.
கியோஸ்க் இடைமுக அளவீட்டு அட்டவணை
செய்ய வேண்டியவை / தவிர்க்க வேண்டியவை
80px-க்கும் அதிகமான பொத்தான்களைப் போதிய இடைவெளியுடன் அமைப்பதன் மூலம் விரல் நடுக்கம் மற்றும் கண்ணாடி விலகல் கோணங்களிலும் துல்லியமாகத் தட்டலாம்.
சிறிய பொத்தான்களை ஒன்றோடொன்று நெருக்கமாக அடுக்க வேண்டாம். பயனர்கள் தட்டும்போது பக்கத்தில் உள்ள பொத்தான்கள் அழுத்தப்பட்டு பிழைகள் நேரிடும்.
சூரிய ஒளியின் தாக்கம் அதிகம் உள்ள திரைகளில் முப்பரிமாண வண்ணங்களைத் தவிர்த்து, நேரடி கருப்பு/வெள்ளை உரைக்கு மாறவும். இது தெளிவான வாசிப்புத் திறனைத் தரும்.
பொத்தான்களைக் காட்ட மென்மையான சாம்பல் நிறத்தையோ அல்லது நிழல்களையோ பயன்படுத்த வேண்டாம். சூரிய ஒளியில் அவை முற்றிலும் மங்கிப் போய்விடும்.